Fresatura CNC 3 assi3-axis CNC milling
- Centri di lavoroMachining centres 1000×500×600 mm
Il tuo pezzo prismatico lavorato su centri di lavoro verticali Hurco.Your prismatic part machined on Hurco vertical machining centres.
DUEELLE LISTA RPA snc · Industries 4.0
Precisione
al servizio
del cliente.Precision
at your
service.
Mandaci il tuo disegno: fresiamo e torniamo a CNC la tua minuteria metallica in ottone, acciaio al carbonio, alluminio o acciaio inox, gestiamo trattamenti e assemblaggi e ti consegniamo il pezzo finito, controllato, nella data concordata.Send us your drawing: we CNC-mill and turn your small metal parts in brass, carbon steel, aluminium or stainless steel, handle treatments and assembly, and deliver the finished, inspected part on the agreed date.
Richiedi un preventivoRequest a quote →Le nostre lavorazioniOur machiningIndustria 4.0Industry 4.0 →
1999anno di fondazionefounded
2012rinnovamento tecnologicotechnology renewal
6fresatrici CNC 3 assi3-axis CNC mills
6torni CNC 2 assi2-axis CNC lathes
CertificazioniCertifications
Certificazioni GMP e MOCAGMP and MOCA certified
Cosa significano, in concreto, per il tuo pezzo.What they mean, in practice, for your part.
Certificazione GMPGMP certification
Good Manufacturing Practice
Le GMP sono le buone pratiche di fabbricazione: regole su come organizzare, controllare e documentare ogni fase della produzione.GMP are good manufacturing practices: rules on how each production step is organised, controlled and documented.
Per teFor you
- Il tuo pezzo nasce da un processo definito e controllato, non improvvisato.Your part comes from a defined, controlled process.
- Le fasi rilevanti sono documentate: sai come è stato realizzato.Relevant steps are documented: you know how it was made.
- Utile se lavori in settori con requisiti di produzione controllata, come alimentare e farmaceutico.Useful if your sector requires controlled production, such as food or pharmaceutical.
Certificazione MOCAMOCA certification
Materiali e oggetti a contatto con gli alimentiFood contact materials and articles
MOCA indica i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con gli alimenti, che devono rispettare requisiti specifici di idoneità.MOCA refers to materials and articles intended to come into contact with food, which must meet specific suitability requirements.
Per teFor you
- Materiali idonei al contatto con alimenti, quando il tuo progetto lo richiede.Food-contact-suitable materials when your project requires it.
- Rintracciabilità del materiale lungo la lavorazione del tuo pezzo.Material traceability throughout the machining of your part.
- Documentazione di conformità a supporto delle tue verifiche.Compliance documentation to support your own checks.
Chi siamoAbout us
Se ti servono componenti metallici di precisione realizzati sul tuo disegno, DUEELLE LISTA RPA snc lavora per questo dal 1999: fresatura e tornitura CNC di minuteria, dal prototipo alla serie.
Nel 2012 abbiamo rinnovato macchinari, organizzazione e competenze per darti precisione costante e tempi su cui puoi contare.
Che tu sia in Italia, in Europa o in altri Paesi, hai un solo interlocutore per tutto il ciclo del pezzo: lavorazione, trattamenti termici e galvanici con partner qualificati, assemblaggio e consegna.
If you need precision metal components made to your drawing, DUEELLE LISTA RPA snc has been doing exactly that since 1999: CNC milling and turning of small parts, from prototype to series.
In 2012 we renewed machinery, organisation and skills to give you consistent precision and lead times you can count on.
Whether you are in Italy, elsewhere in Europe or beyond, you have one contact for the whole life of your part: machining, heat and galvanic treatments with qualified partners, assembly and delivery.
- 1999Lavorazioni su disegno per i primi clientiMachining to drawing for our first customers
- 2012Nuovi macchinari e organizzazione per tempi e qualità più affidabili per teNew machinery and organisation for more reliable quality and lead times for you
- OggiTodayI tuoi pezzi, in Italia e all'estero, con ordini e consegne pianificatiYour parts, in Italy and abroad, with planned orders and deliveries
Video
Clienti Hurco: DUEELLE LISTA RPA sncHurco customers: DUEELLE LISTA RPA snc
La nostra officinaOur workshop
Dove nascono i tuoi pezzi: i reparti di Cusano Milanino.Where your parts are made: our departments in Cusano Milanino.
Come lavoriamoHow we work
Le tue esigenze al centroYour needs first
Partiamo dal tuo settore e dall'uso del tuo pezzo. Aggiorniamo macchine e metodi e formiamo le persone con cura perché il risultato che ricevi sia sempre lo stesso, lotto dopo lotto.
We start from your sector and how your part will be used. We keep machines and methods up to date and train our people carefully so that what you receive is the same, batch after batch.
Controllo qualitàQuality control
Ogni tuo pezzo viene misurato con rotondimetri, profilometri, proiettori ottici e macchine di misura ottiche e tridimensionali, tarate e mantenute regolarmente. Così ricevi pezzi conformi al tuo disegno.
Each of your parts is measured with roundness gauges, profilometers, optical comparators and optical and 3D measuring machines, regularly calibrated and maintained. So you receive parts that match your drawing.
AffidabilitàReliability
La data di consegna che ti comunichiamo è calcolata sul carico di lavoro reale e aggiornato: puoi pianificare la tua produzione su di essa. I pezzi ti arrivano imballati con cura, a prezzi competitivi; se utile, studiamo con te soluzioni tecniche per migliorare il pezzo o renderlo più economico da produrre.
The delivery date we give you is based on our actual, up-to-date workload, so you can plan your own production around it. Your parts arrive carefully packed, at competitive prices; where useful, we work with you on technical solutions to improve the part or make it cheaper to produce.
Produzione sotto controlloControlled production
Monitoriamo i dati di produzione per correggere subito ogni scostamento, e selezioniamo i pezzi con macchine meccaniche e ottiche dedicate: a te arrivano solo pezzi conformi.
We monitor production data to correct any deviation at once, and sort parts with dedicated mechanical and optical machines: only conforming parts reach you.
MacchinariEquipment
Il tuo disegno tecnico è il punto di partenza. Per prototipi e campionature hai un laboratorio dedicato, per le lavorazioni secondarie un reparto apposito. Materiali: ottone, acciaio al carbonio, alluminio, acciaio inox. Ecco con quali macchine lavoriamo il tuo pezzo:Your technical drawing is the starting point. Prototypes and samples are made in a dedicated lab, secondary operations in a separate department. Materials: brass, carbon steel, aluminium, stainless steel. These are the machines we use for your part:
Fresatura CNC 5 assi5-axis CNC milling
- Centro di lavoroMachining centre 250×200×200 mm
Tavola rotobasculante Kitagawa: lavori più facce del tuo pezzo in un solo piazzamento.Kitagawa tilting rotary table: several faces of your part in a single setup.
Tornitura CNC 2 assi monomandrino2-axis single-spindle CNC turning
- 1× Ø200×500
- 1× Ø250×500
- 2× Ø300×500
- 2× Ø350×500
2×
Fresatura CNC 4 assi a pallet4-axis pallet CNC milling
- 1× Centro a 2 pallet2-pallet centre 700×700×700 mm
- 1× Centro a 16 pallet16-pallet centre 700×700×700 mm
CNC
Controllo Hurco WinMaxHurco WinMax control
I centri di lavoro Hurco usano il controllo WinMax: il programma del tuo pezzo si prepara anche direttamente a bordo macchina.Hurco machining centres run the WinMax control: your part program can also be prepared right at the machine.
Tornitura tradizionaleConventional turning
- 1×Ø480×30001×Ø480×3000
- 1×Ø250×10001×Ø250×1000
Controllo qualitàQuality control
- 1×Braccio di misura Hexagon Absolute Arm a 6 assi: misura 3D dei tuoi pezzi e verifica delle quote del tuo disegno1×Hexagon Absolute Arm 6-axis measuring arm: 3D measurement of your parts and verification of the dimensions on your drawing
- 1×Sciaps X-200 per l'analisi delle leghe1×Sciaps X-200 alloy analyser
Identificazione prodottoProduct marking
- 1×Laser OEM nano VIS1×OEM nano VIS laser marker
Lavorazioni aggiuntiveAdditional operations
- Saldatrice TIG/MIG 200 A200 A TIG/MIG welder
- Filettatrici idraulicheHydraulic threading machines
- Rettifica tangenzialeSurface grinding
- Satinatrici e lucidatriciSatin-finishing and polishing machines
Servizi tramite partnerServices via partners
- Acquisto materie primeRaw material sourcing
- Trattamenti tecnici ed esteticiTechnical and aesthetic treatments
- Impiantistica elettricaElectrical systems
- Taglio laser / ad acqua e piegaturaLaser / waterjet cutting and bending
Alcuni pezzi realizzati su disegnoSome parts made to drawing
DUEELLE INDUSTRIES 4.0
Industria 4.0: cosa cambia per teIndustry 4.0: what it means for you
Abbiamo automatizzato la gestione di ordini, preventivi e pianificazione con un obiettivo: farti perdere meno tempo e darti informazioni affidabili. Ecco cosa cambia per te.We have automated how we handle orders, quotations and planning with one goal: to save you time and give you reliable information. Here is what changes for you.
Nessun errore di trascrizioneNo transcription errors
Il tuo ordine entra nel nostro sistema esattamente come l'hai inviato: codici, quantità e date non vengono ricopiati a mano, quindi non si perdono né si sbagliano.Your order enters our system exactly as you sent it: codes, quantities and dates are not re-typed by hand, so nothing gets lost or mistyped.
Avvisi immediati se manca qualcosaImmediate alerts if something is missing
Se manca un disegno o un dato è incompleto, ricevi subito un'email: puoi rispondere prima che l'ordine si fermi.If a drawing is missing or data is incomplete, you get an email straight away, so you can reply before your order stalls.
Risposte rapideFast answers
Conferme d'ordine e preventivi ti arrivano più velocemente, perché il lavoro ripetitivo è automatizzato e le persone si dedicano alla tua richiesta.Order confirmations and quotations reach you faster, because repetitive work is automated and our people focus on your request.
Preventivi coerenti e verificatiConsistent, checked quotations
Pezzi simili ricevono prezzi calcolati con gli stessi criteri, anche per lotti diversi. Ogni prezzo è controllato e confermato da una persona prima che tu lo riceva.Similar parts are priced on the same criteria, also for different batch sizes. Every price is checked and confirmed by a person before you receive it.
Data di consegna certaA firm delivery date
La data che ti comunichiamo è calcolata sul carico di lavoro reale e aggiornato: puoi pianificare la tua produzione con fiducia.The date we give you is based on our actual, up-to-date workload, so you can plan your production with confidence.
Tutto tracciabileFull traceability
Ogni ordine, disegno e prezzo resta registrato: se hai una domanda sul tuo ordine, troviamo subito la risposta.Every order, drawing and price is recorded: if you have a question about your order, we find the answer right away.
Software nostro, collegato alle macchineOur own software, connected to the machines
Un software sviluppato da noi dialoga direttamente con i centri di lavoro Hurco: stato di lavorazione, programmi in uso, tempi effettivi e manutenzione sono visibili in tempo reale. Il tuo ordine è seguito con dati veri, e offerte e tempi si basano su ciò che accade davvero in reparto. Sviluppiamo anche software su misura.Software we developed ourselves talks directly to our Hurco machining centres: job status, active programs, actual times and maintenance are visible in real time. Your order is followed with real data, and quotations and lead times are based on what actually happens on the shop floor. We also develop custom software.
Non conformità gestite con metodoNon-conformities handled methodically
Se qualcosa non rispetta il disegno o le specifiche, viene registrato, analizzato e risolto con un metodo sistematico. Ogni caso resta tracciato e ti teniamo informato con trasparenza fino alla chiusura.If anything does not meet the drawing or specifications, it is recorded, analysed and resolved systematically. Every case stays traceable and we keep you informed transparently until it is closed.
Trattamenti e assemblaggiTreatments and assembly
Indicaci il trattamento richiesto dal tuo disegno: lo gestiamo noi con fornitori qualificati e tu ricevi il pezzo già trattato, senza altri fornitori da coordinare.Tell us the treatment your drawing requires: we handle it with qualified suppliers and you receive the part already treated, with no other suppliers to coordinate.
Trattamenti superficiali e galvaniciSurface and galvanic treatments
- Nichelatura galvanica
- Zincatura e zinco-ferro
- Ramatura
- Stagnatura
- Dacromet
- Deltatone
- Anodizzazione
- Galvanic nickel plating
- Zinc and zinc-iron plating
- Copper plating
- Tin plating
- Dacromet
- Deltatone
- Anodising
Trattamenti termiciHeat treatments
- Tempra
- Cementazione
- Nitrotec
- Carbonitrurazione
- Hardening
- Case hardening
- Nitrotec
- Carbonitriding
AssemblaggiAssembly
Assemblaggio meccanico e manuale di viti e molle su spine e boccole-contatto per il settore elettrico.
Mechanical and manual assembly of screws and springs onto pins and socket contacts for the electrical sector.
SettoriSectors
Conosciamo le esigenze del tuo settore: dal 1999 realizziamo componenti perWe know the requirements of your sector: since 1999 we have made components for
I nostri clientiOur customers
UtensiliTools
Gli utensili con cui lavoriamo i tuoi pezzi li produciamo noi (linea SUPREMA, frese in metallo duro integrale) e li affiliamo internamente: sono sempre in condizioni ottimali, e tu ottieni qualità e finitura costanti su ogni lotto.We make the tools we use on your parts ourselves (SUPREMA line, solid carbide end mills) and sharpen them in-house: they are always in optimal condition, so you get consistent quality and finish on every batch.
65HRC
Frese in metallo duroSolid carbide end mills
Rivestimento Ionbond® Hardcut™ multistrato a base TiSiN, che protegge il tagliente da calore, ossidazione e abrasione.
- Alte velocità di taglio
- Dentatura ingranaggi con creatori in metallo duro
- Finitura e semifinitura
- Lubrificazione minima o a secco
- Materiali duri e abrasivi
- Titanio e leghe speciali
Ionbond® Hardcut™ TiSiN-based multilayer coating, protecting the cutting edge from heat, oxidation and abrasion.
- High cutting speeds
- Gear cutting with carbide hobs
- Finishing and semi-finishing
- Minimal lubrication or dry machining
- Hard and abrasive materials
- Titanium and special alloys
45HRC
Frese in metallo duroSolid carbide end mills
Rivestimento Ionbond® Tetrabond™ Plus: DLC non idrogenato, spessore 0,5–1,5 µm, depositato sotto i 300 °C. Per materiali non ferrosi:
- Alluminio, rame, grafite
- Titanio (determinati gradi)
- Materiali compositi e materie plastiche
- Resine epossidiche
Ionbond® Tetrabond™ Plus coating: non-hydrogenated DLC, 0.5–1.5 µm thick, deposited below 300 °C. For non-ferrous materials:
- Aluminium, copper, graphite
- Titanium (certain grades)
- Composites and plastics
- Epoxy resins
ContattiContact
DUEELLE LISTA RPA S.N.C. DI VERITIERO B. & C.
Sede legaleRegistered office: Via Caveto, 6/A – 20095 Cusano Milanino (MI) – ItaliaItaly
Tel: +39 02 61 32 388
CommercialeSales: commerciale@dueellelista.com
PEC: dueellelista@legalmail.it
P.IVA 03303240968
ScriviciWrite to us
Inviaci il disegno tecnico o la tua richiesta: il modulo apre il tuo programma di posta.Send us your technical drawing or request: the form opens your email client.